year in and year out

Year in and year out, coir raincoat and bamboo hat keep searching by raising their heads and looking far ahead.

江南的蓑衣和竹笠经年地寻找，在远远的翘首远望。

Year in and year out, Ven-Ven is a leader in creative advertising.

年复一年, 文文公司仍是创意广告的龙头.

I dont think farming in the same place for six generations is a dead weight that keeps you shackled, doing the identical thing year in and year out.

我不认为六代人在同一地方过着耕种的生活，年复一年地干着同样的活是一种让人喘不过气来的负担。

Think of a 3-year-old lost in the pleasures of finding out what he can and cannot sink in the bathtub, a 5-year-old beside herself with the thrill of putting together strings of nonsensical words with her best friends, or an 11-year-old completely absorbed in a fascinating comic strip.

想想看,一个3岁的孩子沉浸在寻找能和不能沉入浴缸的东西的乐趣中,一个5岁的孩子沉浸在与好友拼凑一串串无意义的文字的刺激中,或者一个11岁的孩子完全沉浸在一部引人入胜的连环画中。

He remembers the Soviet leader wearing the some pair of parts every day year in and year out.

他记得这位苏联领导人，当时一年四季每天都穿着同一条裤子。

But I want to present to you a group of investors who have, year in and year out, beaten the Standard& Poor's 500 stock index.

但是，我要提供一组投资者的绩效供各位参考，他们长期的表现总是超越史坦普500种股价指数。

My year was really spent doing a lot of soul-searching and trying to find out what had gone wrong in my life.

这一年来，我真的进行了许多深刻的反思，努力地找出自己的生活中到底哪里出了问题。

but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, "rejoicing in hope; patient in tribulation,"

那是号召我们年复一年肩负起持久和胜败未分的斗争，在希望中欢乐，在患难中忍耐；

That's half your roster year in and year out since General Manager Larry Harris took over.

自从总经理拉里-哈里斯入主雄鹿以来，年复一年一半的球员就这样流动着。

My father sits at his desk writing his book year in and year out.

我父亲一年到头总坐在写字台旁写他的书。

Old Joe toils year in and year out on his small patch of land.

老乔一年到头都在他那一小块地里辛勤劳作.

College Students morning exercises on the rational thinking The old man does morning exercises in the park year in and year out.

关于普通高校大学生早操的理性思考那位老人到公园去做早操，一年到头总不间断。

This new Strategy recognizes that if we are to improve child survival, immunization must be sustained year in and year out.

这项新战略确认，如果我们要改善儿童生存，必须每年全年维持免疫。

John wears the same old suit, year in and year out.

年复一年,约翰穿着同一套旧衣服.

They went on shooting each other, year in and year out.

他们一年又一年地互相开枪打人。

Late November and December saw early snow and bone-chilling temperatures in much of the country, part of a year when, for the first time in two decades, record-cold days will likely turn out to have outnumbered record-warm ones.

11月下旬和12月,美国大部分地区出现了初雪和刺骨的低温,这是20年来创纪录的低温日数首次有可能超过创纪录的温暖日数。

Measles, which once killed 450 children each year and disabled even more, was nearly wiped out in the United States 14 years ago by the universal use of the MMR vaccine ．

麻疹曾经每年导致450名儿童死亡,致残的儿童就更多了,14年前，麻疹疫苗在美国普遍使用，麻疹几乎被消灭了。

and year in and year out, it raises more money from donors than any other university.

年复一年，该校募集到比其他任何大学都要多的捐赠资金。

In ordinary life, we work during the day, and sleep at night, year in and year out.

在平常生活中，我们白天工作，晚上休息，年年如此。

Year in and year out, we all make resolutions to better ourselves.

日复一日年复一年，每到新年时分我们都会列新年目标，希望可以完善自身。

Today people are hearing about information superhighways and the Internet. The old man does morning exercises in the park year in and year out.

现在人们不断听人谈论信息高速公路和互联网。那位老人到公园去做早操，一年到头总不间断。

Some plants flower year in and year out.

有些植物一年到头都开花.

The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March — nearly six months out of the year ．

挪威的小镇Rjukan坐落在几座山之间,从9月下旬到3月中旬没有阳光直射,一年中差不多有6个月没有阳光直射。

Year in and year out they went hunting together.

他们每年都一起打猎.

I think she was born with the ability to solve math problems. I myself have toiled year in and year out just to achieve the minimum adequacy.

我想她天生就擅长解数学题。我自己努力了多年才达到最起码的程度。

Year in and year out, the weather in San Diego is the best in the nation.

每年, 圣地牙哥的气候都是全国最宜人的.

"a diamond is forever.". Always in fashion, never go out of style, year in and year out.

钻石是永恒的，永远时髦，永不过气，年年如此。

He built this company that would basically defy gravity, which would be enormously profitable in the steel business, year in and year out.

他的公司每年都实现巨额盈利，打破了钢铁企业的纪录。

The old man does morning exercises in the park year in and year out.

那位老人到公园去做早操,一年到头总不间断.

The companies that successfully target this segment have higher sales and larger market shares year in and year out.

看准了并打进市场区间的企业，每年就能有较高的业绩和市场占有率。